دنیای انیمه و مانگا تقدیم میکند http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ زری
در زندگی فعلی‏،‏ اسمم اِریول ـه‏.‏
در زندگی گذشته م‏،‏ اسمم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ کلو رید بود‏.‏
کلو مرده‏!‏
وقتی که مُرد‏،‏ من و یوئه اونجا بودیم‏!‏
به هرحال‏،‏ اون کلو ـه‏.‏
سوپی‏!‏؟ تو‏.‏‏.‏‏.‏
تنها کلویی که وجود داره‏!‏ درسته؟
آکیزوکی‏-‏سان‏!‏؟ چرا‏-‏
کلیدی که قدرتهای نهان از تاریکی داری‏!‏
حقیقتت رو دربرابر من نشون بده‏!‏
من‏،‏ اِریول‏،‏ تحت قرارمون بهت فرمان میدم‏.‏‏.‏‏.‏
آزادشو‏!‏
به شکل حقیقیتون برگردین‏.‏‏.‏‏.‏
اسپینل خورشید‏،‏ روبی ماه‏!‏
ساکورا‏،‏ کلو رید رو ملاقات میکنه
درست مثل همونیه که تو رویام دیدم‏.‏‏.‏‏.‏
و اون عصا‏،‏ همونی که کلو‏-‏سان‏-‏
آره‏.‏ عصاییه که کلو استفاده میکرد‏.‏
پس‏،‏ هیراگیزاوا‏،‏ واقعا تجسم کلو رید ـه‏!‏؟
خـ‏-‏خب‏،‏ حتی اگه خودش باشه‏،‏ چرا این همه ساکورا رو تو دردسر انداخته؟
به زودی میفهمی‏،‏ کروبروس‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ کلو‏!‏‏!‏
پس‏،‏ بیاین شروع کنیم‏.‏
خورشید و ماه دارن ناپدید میشن‏!‏
‏-‏ تومویو‏-‏چان‏!‏؟ ‏-‏ تومویو‏!‏
این قدرت کلو ـه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
چی شد؟
کلو‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
شائوران‏-‏کون‏!‏
تو چیکار کردی؟
این شهر در تاریکی فرو رفته‏.‏
همه آدمها دارن به خواب میرن‏.‏
برای چی‏!‏؟
چرا داری اینکارو انجام میدی‏!‏؟
قصدم این بود که همه شماها به خواب برین‏.‏‏.‏‏.‏
تو داری قویتر میشی‏.‏
اگر تاریکی تا سپیده صبح از بین نره‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ مردم این شهر خواب خواهند موند‏.‏
تا کی‏!‏؟
‏.‏‏.‏‏.‏ برای همیشه‏.‏
چطور میتونم همه رو بیدار کنم‏!‏؟
تنها راهش برای تو اینه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ که از جادوی خودت برای شکستنِ جادوی تاریکِ من استفاده کنی‏.‏
چـــی‏!‏؟
غیرممکنه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
هرچی معطل کنی‏،‏ زمان میگذره‏،‏ ساکورا‏-‏سان‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
ولی استفاده از جادو روی اِریول‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
خب‏،‏ حالا که ساکورا‏-‏سان اینهمه لطیف برخورد میکنه‏،‏ من یه ذره بازی میکنم‏.‏
بهت اجاز نمیدم‏!‏
خوب بود‏.‏‏.‏‏.‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
کرو‏-‏چان‏!‏
لـ‏-‏لعنتی‏!‏
هرچی باشه تفاوت قدرت بین اربابها خیلی زیاده‏.‏‏.‏‏.‏
یوئه‏-‏سان‏!‏ داداش‏!‏
داداشم چی شده‏!‏؟
خوابیده‏.‏
داداشمم خوابش برده؟‏!‏
همه قدرت جادوییش رو من گرفتم‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏
کلو‏.‏‏.‏‏.‏
دفعه دومه که تورو میبینم‏،‏ یوئه‏.‏
یکبار بود که من برخلاف خواسته م به شکل یوکیتو دراومدم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ کار تو بود‏،‏ کلو؟
اگر تو بویی از این قضیه میبردی‏،‏ دردسر ساز میشد‏،‏ یوئه‏.‏
اگر تو قصد یه زندگی تازه رو داشتی‏،‏ چرا مجبورمون کردی یه ارباب جدید انتخاب کنیم؟
اگر یوئه اینجاست‏،‏ مسلما رقیبش منم‏!‏
یوئه‏-‏سان‏!‏
بعد از اون همه دردسر و گرفتن قدرت جادویی تویا‏-‏کون ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
فکر میکنم این اوضاع‏،‏ تفاوت قدرت ارباب هامون رو نشون میده‏!‏
این تقصیر ساکورا نیست‏!‏
من خیلی بی احتیاط بودم‏!‏
دیگه شوخی تموم شد‏!‏ خودتونو آماده کنین‏!‏
بزن بریم‏!‏
بس کنین‏!‏
شائوران‏-‏کون‏،‏ مراقب تومویو‏-‏چان و داداشم باش‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی خب‏.‏
من نمیفهمم‏!‏ چرا داری اینکارو میکنی‏!‏؟
اِریول‏-‏کون و کلو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ هردوشون‏،‏ تا الان خیلی بهم کمک کردن‏!‏ آخه چرا‏!‏؟
برای رسیدن به جوابت‏،‏ اول باید طلسم منو بشکنی‏.‏
دیگه طلوع آفتاب نزدیکه‏.‏
خوبه که این مردم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ همینطوری خواب بمونن‏،‏ ساکورا‏-‏سان؟
نـــه‏!‏‏!‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏‏!‏
‏-‏ داره میاد‏!‏ ‏-‏ ساکورا‏!‏
محافظ‏!‏
پرش‏!‏
ساکورا‏!‏
صبرکن‏.‏
ما رقبای شما هستیم‏.‏
خدای باد‏،‏ به ندای من پاسخ بده‏!‏
حالت خوبه‏!‏؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
استفاده از جادو تو همچین موقعیتی‏.‏‏.‏‏.‏ داره بی پروایی میکنه‏.‏
شائوران‏-‏کون‏!‏؟
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
شائوران‏-‏کون‏!‏
ساکورا‏.‏‏.‏‏.‏
شائوران‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏
اگه میخوای اون و بقیه رو بیدار کنی‏.‏‏.‏‏.‏
طلسم منو بشکن‏.‏‏.‏‏.‏
دنیای انیمه و مانگا http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
باد‏،‏ به زنجیره مهارکننده تبدیل شو‏!‏
بادخیز‏!‏
نمیتونی با روشی که یوئه رو شکست دادی‏،‏ منو هم شکست بدی‏.‏
پرواز‏!‏
ساکورا‏!‏
ساکورا‏!‏‏!‏
لعنتی‏!‏
از سر راهم برو کنار‏!‏
ساکورا‏!‏
مطمئنم که ما قدرت بیشتری داریم‏.‏‏.‏‏.‏
این باید قدرت قلب باشه که به مالکشون باور دارن‏.‏
کارتها‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
شماها نگرانم هستین‏.‏‏.‏‏.‏
ازتون ممنونم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی چطور میتونم‏.‏‏.‏‏.‏
هشت کلوکارت باقی مونده‏.‏‏.‏‏.‏
ساکورا‏،‏ حالت خوبه‏!‏؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
شاید این کارتها از اونایی باشه میشه مشکل رو باهاشون حل کرد‏.‏
من باید جادوی اِریول‏-‏کون رو شکست بدم‏،‏ و همه رو بیدار کنم‏.‏‏.‏‏.‏
خواهش میکنم‏،‏ با قدرتتون بهم کمک کنین‏!‏
کارتی که ساخته کلو هستی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ شکل قدیمیت رو رها کن و دوباره متولد شو‏!‏
به نام ارباب جدیدت‏،‏ ساکورا‏!‏
تبدیل کردن کارتهای باقیمونده به ساکورا کارت‏،‏ اونم توی یه نوبت‏.‏‏.‏‏.‏
قدرت جادویی ساکورا‏،‏ واقعا قویتر شده‏!‏
هیچی از تو بعید نیست‏.‏
ولی‏،‏ اینطور که معلومه همشون عوض نشدن‏.‏
نور‏.‏‏.‏‏.‏ تاریک‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
اونها عوض نشدن‏.‏‏.‏‏.‏؟
نور و تاریک‏،‏ هان‏.‏‏.‏‏.‏؟
چرا‏.‏‏.‏‏.‏؟ چرا اینطوری شد؟
تاریک و نور اولین کارتهای تحت اختیار ما هستن‏.‏
شاید هنوز برای ساکورا غیرممکنه که اونها رو مالِ خودش کنه‏.‏‏.‏‏.‏؟
تاریکی همون شب ـه‏.‏‏.‏‏.‏ وقتی که همه به خواب میرن‏.‏‏.‏‏.‏
برای بیدار شدن‏.‏‏.‏‏.‏
برای بیدار شدن به چی نیاز داری‏.‏‏.‏‏.‏
نور‏!‏‏!‏
کارت نور به من گفته بود‏!‏
نور چیزیه که توی تاریکی میدرخشه‏!‏
شاید بتونم این تاریکی رو با نور از بین ببرم‏!‏
خیلی خب‏،‏ یه بار دیگه‏!‏
کارتی که ساخته کلو هستی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ شکل قدیمیت رو رها کن و دوباره متولد شو‏!‏
به نام ارباب جدیدت‏،‏ ساکورا‏!‏
نور‏!‏
نور‏!‏‏!‏
غیرممکنه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
با این وضعیت‏،‏ همه خواب می مونن‏!‏
نه‏،‏ نمیتونم بزارم همچین اتفاقی بیفته‏!‏
مثل اینکه نوبت ماست وارد عمل بشیم‏.‏
آره‏.‏‏.‏‏.‏
کرو‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏ یوئه‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
نور و تاریک همیشه با همدیگه هستن‏.‏
بهتره اونا رو همزمان عوض کنی‏.‏
ولی‏،‏ من حتی نمیتونم یکی رو تبدیل کنم‏،‏ چه برسه به دوتا‏.‏‏.‏‏.‏
تاریک و نور اولین کارتهای تحت اختیار ما هستن‏.‏
شاید بتونیم برای تبدیلشون کمک کنیم‏.‏
کرو‏-‏چان و یوئه‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏؟
ولی‏.‏‏.‏‏.‏ کارتها فقط به حرف اربابشون گوش میدن‏،‏ درسته؟
آره‏.‏
بدون عصات‏،‏ اونها به ساکورا کارت تبدیل نمیشن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و بدون عصا قابل استفاده نیستن‏.‏‏.‏‏.‏
پس‏،‏ چطوری میخواین بهم کمک کنین؟
تو باید ما رو به داخل عصا بکشی‏.‏
اگر بتونیم جزئی از عصا باشیم‏،‏ قدرتمون شکل کارتها رو میشکنه‏.‏
ولی‏،‏ انجام دادن همچین کاری خطرناک نیست؟ میتونین به شکل واقعیتون برگردین‏!‏؟
اگه بتونی تاریکی رو از بین ببری‏،‏ اونها هم میتونن به شکل اصلیشون برگردن‏.‏
اگه نتونم کارت نور رو تبدیل کنم‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏؟
اونا هم مثل بقیه میشن‏.‏
تا ابد درون عصا به خواب میرن‏.‏
تو نمیتونی‏!‏‏!‏
تو نمیتونی‏!‏ اگه نتونم تبدیلشون کنم‏،‏ دیگه هیچ وقت نمیتونم کرو‏-‏چان و یوئه‏-‏سان رو ببینم‏!‏‏!‏
با این وضعیت‏،‏ ما تنها قربانی ها نیستیم‏.‏
نمیتونی هیچ کسی رو ببینی‏،‏ چون همشون خواب می مونن‏.‏‏.‏‏.‏
تو اینو میخوای؟
نگران نباش‏.‏
تو طلسم شکست ناپذیر خودت رو داری‏،‏ درسته ساکورا؟
من از پسش برمیام‏.‏‏.‏‏.‏
امتحان میکنم‏!‏
خیلی خب‏!‏
کارتی که ساخته کلو هستی‏،‏ شکل قدیمیت رو رها کن و دوباره متولد شو‏!‏
به نام ارباب جدیدت‏،‏ ساکورا‏!‏
خواهش میکنم‏،‏ تبدیل بشین‏!‏
به کارتها ایمان دارم‏!‏ به خودم ایمان دارم‏!‏
شائوران‏-‏کون‏!‏؟
من یکی از نسلهای هم خون کلو رید هستم‏.‏
ممکنه یکمی کمک کنه‏.‏
ولی‏،‏ اگه اینکارو انجام بدی‏،‏ شائوران‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏‏!‏
غیر از این‏،‏ اگه نتونم کارتها رو تبدیل کنم‏،‏ تو هم برای همیشه خواب می مونی‏!‏‏!‏
عیبی نداره‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنم که تو میتونی‏.‏‏.‏‏.‏ طلسمشو بشکنی‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏!‏‏!‏
بزن بریم‏!‏
باشه‏!‏
همه چی خوبه‏.‏
من از عهده ش برمیام‏.‏‏.‏‏.‏
نور‏!‏
خدای من‏،‏ اون طلسم اِریول رو شکست‏.‏
قرار بود اینطوری بشه‏،‏ درسته اِریول؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏ بلاخره تموم شد‏.‏
شائوران‏-‏کون‏!‏
تو موفق شدی‏.‏‏.‏‏.‏
ازت ممنونم‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا ازت ممنونم‏.‏‏.‏‏.‏
کرو‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏ یوئه‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ ازتون ممنونم‏.‏‏.‏‏.‏
نیازی به تشکر نیست‏.‏
ما دوستانت هستیم‏،‏ درسته ساکورا؟
تومویو‏-‏چان‏!‏
ساکورا‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏؟
تو که زخمی نشدی‏،‏ آره؟
نچ‏!‏ خودت چطوری‏،‏ تومویو‏-‏چان؟ خوبی؟
آره‏.‏ ولی چه اتفاقی افتاد‏.‏‏.‏‏.‏؟
داداش‏!‏
مشکلی نیست‏.‏ بزودی بیدار میشه‏.‏
ساکورا‏-‏سان‏.‏
همه چی تموم شده‏،‏ پس خیال ندارم کاری انجام بدم‏.‏
تموم شده‏.‏‏.‏‏.‏؟ منظورت چیه؟
معنیش اینه که حالا همشون ساکورا کارت هستن‏.‏
اینا ساکورا کارتهایی هستن که من با قدرت جادویی ستاره ها درستشون کردم‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی خب‏،‏ چطوره بهمون توضیح بدی‏،‏ کلو‏!‏
چرا اینکارا رو کردی و ساکورا رو توی دردسر انداختی‏،‏ هان‏!‏؟
‏.‏‏.‏‏.‏ غـ‏-‏غیبش زد‏!‏‏!‏
ساکورا‏!‏‏!‏
شائوران‏-‏کون‏!‏
حالت خوبه؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏
ساکورا‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده‏.‏‏.‏‏.‏؟
من‏.‏‏.‏‏.‏
من دوستت دارم‏!‏
دنیای انیمه و مانگا http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
شائوران‏-‏کون گفت که چه حسی بهم داره‏.‏‏.‏‏.‏
نمیدونم میخوام چیکار کنم‏.‏
نمیدونم چه حسی به شائوران‏-‏کون داشتم‏.‏
ولی حالا‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ میدونم‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
ساکورای کارت جمع کن ‏:‏
‏"‏ساکورا و احساس واقعیش‏"‏
قسمت بعدی رو با هم ببینیم‏.‏‏.‏‏.‏ آزاد شو‏!‏